1 00:00:00,620 --> 00:00:04,840 Tuanku dan aku ingin menyambutmu semuanya, artis paling menjanjikan 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 hari ini. 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,800 Jangan menatap mataku. 4 00:00:10,460 --> 00:00:13,500 Anda punya waktu lima hari untuk menampilkannya seni di ruang pameran kami. 5 00:00:14,880 --> 00:00:17,620 Ini untuk kesuksesan tanpa batas. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,700 Sekelompok orang yang normal-normal saja, ini Surealis. 7 00:00:25,320 --> 00:00:29,680 Dia menemukannya dikantongi bersama wanita malang itu. Merupakan tugas menyedihkan saya untuk memberi tahu Anda semua 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,840 bahwa Miss Lake telah meninggal dunia di malam. 9 00:00:32,119 --> 00:00:36,020 Aku akan mengunci tanggalnya. Apa? Mustahil. Dasar fasis kecil. 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,040 Tunggu sebentar, sayangku. 11 00:00:38,620 --> 00:00:40,260 Rahasia kita aman bersamaku. 12 00:00:41,400 --> 00:00:44,980 Apa kamu benar-benar berpikir itu salah satu dari kita mampu membunuh Sheila? 13 00:00:45,300 --> 00:00:47,040 Menurut kami tidak, Pak. 14 00:00:47,700 --> 00:00:48,700 Kami tahu. 15 00:00:49,500 --> 00:00:51,280 Apakah ini berarti kita semua menjadi tersangka? 16 00:00:52,340 --> 00:00:54,820 Dan tidak ada orang lain yang pernah melihat lukisan ini, kamu yakin? 17 00:00:55,100 --> 00:00:56,920 Istriku, tapi dia di Brussel. 18 00:00:57,240 --> 00:00:59,880 Buku bank yang saya temukan di buku Miss Legger meja samping tempat tidur. 19 00:01:00,240 --> 00:01:04,739 Mulai musim panas lalu, dia menghasilkan bulanan pembayaran kepada Charlie L tertentu. 20 00:01:05,239 --> 00:01:08,160 Oh, kamu dibius, sama seperti Nona Legger. 21 00:01:09,020 --> 00:01:10,020 Candu dalam anggur. 22 00:01:10,120 --> 00:01:12,840 Sebuah pistol kaca. Itu hilang. 23 00:01:13,520 --> 00:01:18,040 Untuk teman nirkabel saya, Charlie L. Banyak cinta, S .L. Saya menemukannya di kamar Nash. 24 00:01:18,220 --> 00:01:19,179 Kita perlu menemukannya. 25 00:01:19,180 --> 00:01:20,780 Yah, aku melihatnya. Tuan James. 26 00:02:06,940 --> 00:02:13,840 Awasi 27 00:02:13,840 --> 00:02:15,980 satu sama lain, lepaskan pada saat yang sama. 28 00:03:10,700 --> 00:03:12,720 Mundur, kalian semua! 29 00:03:37,680 --> 00:03:39,140 Pemandangan yang mengerikan. Dia. 30 00:03:43,660 --> 00:03:46,560 Saya sangat menyesal. Ini pasti sangat buruk kejutan untukmu. 31 00:03:49,800 --> 00:03:53,260 Pada hari Jumat, acara masyarakat terbesar tahun ini terjadi pada saat ini juga 32 00:03:53,260 --> 00:03:56,760 perkebunan. Itu berarti Anda punya waktu tiga hari untuk membereskan kekacauan ini. 33 00:03:57,000 --> 00:03:58,440 Tidak ada jika atau tetapi. 34 00:03:58,860 --> 00:04:00,820 Apa aku sudah memperjelasnya, Detektif? 35 00:04:01,660 --> 00:04:05,760 Seperti kristal, penghuni penginapan Anda. Sampai saat itu, kamu mempunyai kekuasaan penuh dari tanah milikku. 36 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Apa pun yang diperlukan. 37 00:04:08,140 --> 00:04:09,740 Dan tidak ada lagi kematian, bukan? 38 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Anda boleh pergi. 39 00:04:21,140 --> 00:04:24,860 Ajak Gecha untuk yang terlambat di bar koktail dan menenggelamkan mereka dalam alkohol 40 00:04:24,860 --> 00:04:26,820 menjadi. Aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 41 00:04:27,480 --> 00:04:28,480 Tentu saja, Tuanku. 42 00:04:32,160 --> 00:04:34,960 Permintaan maaf saya yang tulus. Saya pikir kita bisa semua menggunakan minuman. 43 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 Ikuti saya. 44 00:05:04,650 --> 00:05:05,810 Menurut Anda siapa yang selanjutnya? 45 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Tolong, tolong, mari kita tetap tenang. 46 00:05:10,150 --> 00:05:12,330 Aku tidak bisa tetap tenang, Manny. 47 00:05:17,850 --> 00:05:18,850 Tidak buruk. 48 00:05:20,130 --> 00:05:23,810 Tidak ada yang lebih menyedihkan, apakah disana? Saya ingin meninggalkan tempat ini. 49 00:05:24,630 --> 00:05:26,850 Tinggalkan dan berduka. Mereka punya banyak hal umum. 50 00:05:27,170 --> 00:05:28,310 Ditambah lagi, kita sedang dalam masa lockdown. 51 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Mereka tidak akan membiarkan kita pergi. 52 00:05:30,230 --> 00:05:31,230 Kami semua ingin pergi. 53 00:05:31,670 --> 00:05:33,850 Kami kehilangan begitu banyak cinta dalam waktu singkat waktu. 54 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Apa yang tersisa dari kita? 55 00:05:36,120 --> 00:05:37,820 Apa arti semua itu? 56 00:05:38,100 --> 00:05:39,520 Apakah seni bukan seleramu? 57 00:05:40,340 --> 00:05:41,780 Apa itu seni jika bukan cinta? 58 00:05:42,160 --> 00:05:46,080 Aku tidak tahu. Tampaknya sangat banyak tentang pembunuhan saat ini. Ellie, 59 00:05:47,300 --> 00:05:48,440 Apa maksudmu sebenarnya? 60 00:05:51,480 --> 00:05:57,120 Pembunuh ini adalah seorang seniman. Dia menciptakan gambar, konsep visual. Maksudku, itu 61 00:05:57,120 --> 00:06:00,840 -en -Adegan pembunuhan itu, ya... Cantik. 62 00:06:02,900 --> 00:06:03,900 Ya, ketepatan. 63 00:06:04,430 --> 00:06:07,290 Jadi, apa yang sedang kita hadapi? 64 00:06:08,770 --> 00:06:10,670 Seorang pembunuh dengan bakat artistik? 65 00:06:12,290 --> 00:06:15,150 Atau artis yang punya bakat membunuh? 66 00:06:15,470 --> 00:06:20,230 Lihatlah seperti ini. Beberapa di antaranya artis menarik di planet ini 67 00:06:20,230 --> 00:06:21,350 tidur di bawah satu atap. 68 00:06:21,710 --> 00:06:27,690 Banyak bakat dan kreativitas, tambahkan beberapa persaingan, dan mudah untuk melihatnya 69 00:06:27,690 --> 00:06:32,030 dari kita, kan? Atau seseorang yang menginginkannya sepertinya itu salah satu dari kita? Orang luar, 70 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 maksudmu? 71 00:06:33,680 --> 00:06:36,660 Kenapa kamu ada di sini? Untuk kenyamanan Sheila? 72 00:06:47,580 --> 00:06:50,000 Mari kita letakkan ini dalam perspektif, oke? 73 00:06:51,020 --> 00:06:55,980 Homo sapiens adalah yang paling ganas makhluk yang pernah berkeliaran di bumi. 74 00:06:58,760 --> 00:07:00,600 Mari kita ambil contoh seekor singa. 75 00:07:01,400 --> 00:07:03,220 Raja hutan, serta polos. 76 00:07:04,760 --> 00:07:06,980 Pak, tentu saja singa itu membunuh. 77 00:07:08,520 --> 00:07:09,540 Dia pandai dalam hal itu. 78 00:07:11,020 --> 00:07:13,340 Tapi dia tidak pernah membunuh. 79 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Untuk bersenang-senang. 80 00:07:35,630 --> 00:07:36,670 Oke, aku akan pergi. 81 00:07:36,990 --> 00:07:38,750 Punya rencana yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 82 00:08:06,190 --> 00:08:10,870 Operator? Magritte, Belgia jet 9423. 83 00:08:36,100 --> 00:08:37,840 Sangat mudah untuk melihat bahwa itu salah satu dari kita, bukan? 84 00:08:45,220 --> 00:08:46,580 Kenapa kamu ada di sini? 85 00:09:55,240 --> 00:09:57,080 Anda pikir Anda sudah terbiasa dengan tubuh. 86 00:09:58,100 --> 00:09:59,100 Baunya. 87 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Tapi tidak. 88 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Percayalah kepadaku. 89 00:10:08,780 --> 00:10:14,160 Anda kira ada semacam itu aspek sadomasokis dari semua ini? 90 00:10:15,300 --> 00:10:17,480 Saya tidak yakin ada apa pun seksual untuk itu. 91 00:10:17,700 --> 00:10:19,160 Ini adalah karya seni. 92 00:10:19,380 --> 00:10:21,080 Atau begitulah yang ingin kita percayai oleh si pembunuh. 93 00:10:23,060 --> 00:10:24,060 Memberkatimu. 94 00:10:24,280 --> 00:10:28,300 Baiklah, mari kita dapatkan pendapat ahlinya sebelum kita terbawa suasana 95 00:10:28,380 --> 00:10:30,660 Telepon kantor pusat dan tanyakan pada dokter baiklah. 96 00:10:30,980 --> 00:10:35,360 Dan selagi Anda berada di sana, lihat apakah kami bisa mendapatkan akses legal terhadap surat wasiat Nona Legg. 97 00:10:35,880 --> 00:10:38,500 Cari tahu siapa yang akan mewarisi kekayaannya. 98 00:10:48,360 --> 00:10:49,360 Sheila? 99 00:10:51,520 --> 00:10:52,760 Jadi dia memang mencintainya? 100 00:10:54,090 --> 00:10:55,670 Aku akan mencari tahu kalian berdua. 101 00:11:24,750 --> 00:11:29,310 Bayangkan menjadi begitu kaya sehingga Anda bisa mempekerjakan seseorang hanya untuk membuat mentega 102 00:11:32,910 --> 00:11:34,230 Saya tidak bisa, Pak. 103 00:11:35,430 --> 00:11:37,770 Tapi katakan ini. Pria itu tahu apa dia lakukan. 104 00:11:38,290 --> 00:11:39,690 Baiklah, apa yang kita punya, Quan? 105 00:11:40,470 --> 00:11:45,530 Ya, yang tidak mengejutkan siapa pun, mereka menemukan kokain dalam jumlah besar 106 00:11:45,530 --> 00:11:46,910 dalam aliran darah Nash. 107 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 Ada lagi? 108 00:11:48,350 --> 00:11:49,470 Jumlah opium yang sama. 109 00:11:49,830 --> 00:11:50,850 Sebuah bola salju. 110 00:11:54,060 --> 00:11:58,720 Ya, Nash memang overdosis, tapi mempertimbangkannya kebiasaannya sehari-hari, mungkin bukan itu 111 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 penyebab kematian. 112 00:11:59,920 --> 00:12:00,960 Belum meyakinkan. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,580 Tapi petugas koroner sedang dalam perjalanan. 114 00:12:03,340 --> 00:12:04,600 Apa selanjutnya dalam daftar Anda? 115 00:12:04,960 --> 00:12:08,840 Yah, saya pikir itu akan berguna melihat karya seniman lain. 116 00:12:10,200 --> 00:12:14,140 Jika adegan kematian Nona Legger terlihat seperti itu Les Amants Magritte, mungkin ada 117 00:12:14,140 --> 00:12:15,900 lukisan lain yang menyerupai lukisan kedua pembunuhan. 118 00:12:16,960 --> 00:12:18,380 Dan mengapa mereka tetap mempertahankan pekerjaannya? 119 00:12:18,840 --> 00:12:22,890 Baiklah... Duke mengatakan bahwa pameran sedang berlangsung Jumat akan menjadi salah satu 120 00:12:22,890 --> 00:12:24,610 bangunan luar Moncton House. 121 00:12:25,430 --> 00:12:26,890 Semuanya sudah siap untuk digantung. 122 00:12:27,850 --> 00:12:31,790 Duke membantu para seniman dengan gantung. Dapat dimengerti bahwa mereka cukup baik 123 00:12:31,790 --> 00:12:32,930 kesal saat ini. 124 00:12:33,330 --> 00:12:34,950 Bagaimanapun juga, mereka adalah manusia. 125 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 Ya mungkin. 126 00:12:36,990 --> 00:12:37,990 Kecuali satu. 127 00:12:41,590 --> 00:12:42,590 Benar. 128 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Berlangsung. 129 00:12:58,180 --> 00:12:59,340 Aku akan mengambilkannya. 130 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 Terima kasih. 131 00:13:24,839 --> 00:13:25,840 Kerja bagus, maestro. 132 00:13:26,140 --> 00:13:28,160 Oh, ampun, tapi aku tidak bisa menerima pujiannya. 133 00:13:29,020 --> 00:13:34,600 Saya menemukannya ketika saya tiba di sini dua tahun lalu. Tanpa nama, tanpa gelar, seperti anjing yang hilang 134 00:13:34,600 --> 00:13:38,700 seorang anak yatim, jadi aku membaptisnya Pintu Persepsi. 135 00:13:43,420 --> 00:13:44,980 Apakah ini untuk Sheila dan Nash? 136 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Ya. 137 00:13:46,640 --> 00:13:49,500 Kami merencanakan momen perpisahan kecil di tengah malam. 138 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Hanya kita. 139 00:13:52,380 --> 00:13:53,380 Maksudku... 140 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Sebenarnya kamu harus datang. 141 00:13:55,760 --> 00:13:59,600 Tapi jangan beri tahu kekuatan yang ada, meskipun begitu. Kami tidak ingin mereka hancur 142 00:13:59,600 --> 00:14:01,420 dengan tradisi dan keangkuhan. 143 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Saya mengerti. 144 00:14:03,060 --> 00:14:04,540 Dan, um, ampun. 145 00:14:08,420 --> 00:14:11,840 Maafkan aku, aku... tidak begitu baik padamu kemarin. 146 00:14:14,380 --> 00:14:18,820 Tentu saja, aku ingat... kamu pertunjukan di Brussel musim panas lalu, di 147 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 galeri ELT. 148 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Ya... 149 00:14:22,740 --> 00:14:24,300 Konsep luar biasa, milik Anda, Magritte. 150 00:14:24,960 --> 00:14:27,300 Dan kamu punya kekuatan yang luar biasa gaya visual juga. 151 00:14:27,560 --> 00:14:30,900 Terima kasih, Tuan Ernst. Datang darimu, ini berarti dunia. 152 00:14:32,080 --> 00:14:34,360 Max, atau Maxi, atau tidak sama sekali. 153 00:14:35,100 --> 00:14:36,540 René, terpesona. 154 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 Mempesona. 155 00:14:38,540 --> 00:14:39,660 Ini alasan untuk minum, bukan? 156 00:14:54,620 --> 00:14:56,420 Raymond, apa kabarmu, temanku? 157 00:14:57,540 --> 00:14:59,320 Lebih baik lagi bertemu denganmu, Tuanku. 158 00:15:01,560 --> 00:15:03,260 Semuanya keren -dory? 159 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Tidak tepat. 160 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Kami semua berduka. 161 00:15:05,980 --> 00:15:07,300 Saya mengerti, Tuanku. 162 00:15:07,960 --> 00:15:10,600 Bisnis yang agak disesalkan. 163 00:15:11,380 --> 00:15:12,620 Apakah Anda punya tempat untuk makan siang? 164 00:15:13,220 --> 00:15:15,060 Kerja dulu, kesenangan setelahnya. 165 00:15:16,320 --> 00:15:17,660 Tolong terus beri tahu saya. 166 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 Tentu saja, Tuanku. 167 00:15:31,770 --> 00:15:37,670 Saya pernah mendengar cerita terliar tentangnya waktu itu. Percayalah, ceritanya begitu 168 00:15:37,670 --> 00:15:38,670 benar dan kemudian beberapa. 169 00:15:38,850 --> 00:15:40,230 Pestanya sungguh luar biasa. 170 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Gila. 171 00:15:45,590 --> 00:15:47,210 Tapi dalam arti yang baik, lho. 172 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Saya akan mencoba mengalihkan perhatiannya. 173 00:16:00,740 --> 00:16:02,140 Apa yang telah terjadi? 174 00:16:05,440 --> 00:16:06,980 Nash dan Sheila itulah yang terjadi. 175 00:16:07,880 --> 00:16:09,600 Seorang gadis nikah memeluk kami berdua. 176 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Mereka adalah pasangan? 177 00:16:11,400 --> 00:16:15,420 Rene sayang, kamu manis sekali tidak bersalah. Ya, itu adalah sesuatu untuknya 178 00:16:20,660 --> 00:16:24,000 Sheila mabuk minuman bersoda. 179 00:16:24,750 --> 00:16:26,110 Saat Nash dan dia menjadi sebuah barang. 180 00:16:29,510 --> 00:16:31,910 Dan dia mengubah Nash menjadi Charlie yang besar waktu. 181 00:16:32,150 --> 00:16:35,910 Dia hanyalah seorang anak kecil, tersesat, menghilang ke dalam badai salju 182 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Belum berhenti sejak itu. 183 00:16:41,870 --> 00:16:43,410 Nah, sekarang dia sudah berhenti. 184 00:17:06,670 --> 00:17:07,670 Saya akan melakukannya sendiri. 185 00:17:12,750 --> 00:17:14,190 Maafkan aku, Magritte. 186 00:17:15,650 --> 00:17:18,869 Sebenarnya ada yang sangat menarik ladang opium di perkebunan. 187 00:17:24,190 --> 00:17:25,290 Apakah itu terlihat bagus? 188 00:17:39,020 --> 00:17:40,020 Saya minta maaf, Dokter. 189 00:17:40,700 --> 00:17:41,760 Si juru masak mengirimi saya. 190 00:18:01,140 --> 00:18:04,160 Saya menyebutnya hadiah, atau cadeau kecil. 191 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Bagaimana menurutmu? 192 00:18:29,420 --> 00:18:31,540 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 Jangan, jangan. 194 00:18:45,160 --> 00:18:48,020 Anda tidak melihat betapa bermasalahnya hal ini gambarnya, sayang? 195 00:18:48,340 --> 00:18:49,660 Para detektif akan melakukannya. 196 00:18:50,540 --> 00:18:57,260 Ini seni, Lee. Ini adalah pekerjaanmu. saya menyuruhmu untuk menyingkirkannya 197 00:18:57,260 --> 00:18:58,260 dari itu. 198 00:18:58,330 --> 00:18:59,670 Sekarang Anda akan ditangkap. 199 00:19:00,010 --> 00:19:02,190 Jangan khawatir, Gala. Itu adalah tidak ada apa-apa. 200 00:19:04,410 --> 00:19:05,790 Itu bukan apa-apa, kan? 201 00:19:10,710 --> 00:19:13,570 Ya, semua orang tahu tentang bayi-bayi itu. 202 00:19:14,150 --> 00:19:15,910 Saya bisa menjaminnya, Detektif. 203 00:19:16,330 --> 00:19:17,630 Dia telah melakukan itu selama bertahun-tahun. 204 00:19:18,190 --> 00:19:20,530 Mereka sudah menjadi tua sebelum itu waktu, Sala. 205 00:19:20,730 --> 00:19:21,890 Sama seperti kamu, Mac. 206 00:19:22,130 --> 00:19:23,130 Sama seperti kamu. 207 00:19:23,410 --> 00:19:25,810 Apa fabel metafisika anda maksudnya legitimasi? 208 00:19:26,380 --> 00:19:31,080 Ya, beberapa kasus kematian dan uji coba dan beberapa omong kosong. Jangan melihatnya juga 209 00:19:31,080 --> 00:19:31,799 banyak, René. 210 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Namun, ini adalah bahan yang kuat. 211 00:19:35,540 --> 00:19:36,540 Terima kasih. 212 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 Anda sangat baik. 213 00:19:39,280 --> 00:19:43,060 Dia selalu memberi tahu kita tentang setengah matangnya ide saat sarapan. 214 00:19:43,380 --> 00:19:44,840 Nah, Anda perlu memahami konsepnya berakhir. 215 00:19:45,300 --> 00:19:50,840 Detektif, tidak semua orang mengerti, tapi seni yang menghancurkan dinding tidak terjadi 216 00:19:50,840 --> 00:19:55,200 semalaman. Dan demi kepentingan Anda, detektif, semuanya dipersilakan untuk... 217 00:19:55,420 --> 00:19:58,680 Lihat studio kami, sehingga siapa pun dapat memilikinya melihat pekerjaan ini. 218 00:20:04,960 --> 00:20:06,460 Bebas, katamu? 219 00:20:07,320 --> 00:20:10,540 Sampai kita menangkap pembunuhnya, tidak ada yang bisa lolos kaitnya. 220 00:20:10,740 --> 00:20:12,760 Aku mulai bosan dengan pengait ini. 221 00:20:12,960 --> 00:20:17,760 Asal tahu saja, ada yang mencuri ide-ide saya dipenggal dan selesai. 222 00:20:20,320 --> 00:20:21,600 Apakah kamu mendengarku? 223 00:20:26,640 --> 00:20:30,140 Saya ingin lebih jelas, untuk berjaga-jaga pembunuhnya ada di antara kita. 224 00:20:32,400 --> 00:20:35,320 Pertama Magritte, lalu Dali. 225 00:20:37,060 --> 00:20:39,620 Kepada siapa si pembunuh selanjutnya akan memberikan penghormatan? 226 00:20:44,080 --> 00:20:45,080 Itu brutal. 227 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Ya, bagian yang mana? 228 00:20:47,260 --> 00:20:50,100 Pernahkah Anda melihat gambar karya Salva itu? Ya, menjijikkan. 229 00:20:50,600 --> 00:20:53,140 Tidak, sejujurnya, itu cukup jenius. Dia akan menjadi terkenal. 230 00:20:53,420 --> 00:20:54,680 Ya, sirkus, mungkin. 231 00:20:55,080 --> 00:20:58,960 Tapi lem, lampu, dan kertas yang dia gunakan untuk membuat sketsa berasal dari panggilan masuk 232 00:20:58,960 --> 00:21:00,120 tiram, Canterbury. 233 00:21:00,540 --> 00:21:01,680 Dan kamu menciumnya? 234 00:21:02,060 --> 00:21:03,840 Tidak, saya bisa melihatnya dari tanda air. 235 00:21:06,740 --> 00:21:08,240 Tentu. Menarik. 236 00:21:09,500 --> 00:21:13,000 Hanya saja kami para seniman itu aneh tentang hal itu. Seperti, kita bisa menjadi gila 237 00:21:13,000 --> 00:21:15,040 tentang kertas, lukisan, tekstur, pencahayaan. 238 00:21:15,380 --> 00:21:18,800 Bagaimanapun, Canterbury, bukan begitu sesuatu untukmu? 239 00:21:22,879 --> 00:21:23,879 Sheila Legger. 240 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Istri Adipati Canterbury. 241 00:21:25,620 --> 00:21:29,480 Dia tinggal di sana sepanjang hidupnya. Sampai dia jatuh ke dalam depresi dan pindah bersama 242 00:21:29,480 --> 00:21:30,500 sepupunya, Lord James. 243 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Benar. 244 00:21:33,260 --> 00:21:34,660 Apakah menurut Anda Dali mengunjunginya? 245 00:21:34,880 --> 00:21:35,799 Oh, dia harus melakukannya. 246 00:21:35,800 --> 00:21:37,160 Mereka telah berteman selama bertahun-tahun. 247 00:21:37,480 --> 00:21:38,640 Kunjungan persahabatan atau lebih? 248 00:21:40,400 --> 00:21:43,080 Siapa yang tahu? Tapi sebuah koneksi bagaimanapun juga, kan? 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,280 Kamu tidak buruk dalam hal ini, McGree. 250 00:21:54,600 --> 00:21:55,880 Tanda air berdarah. 251 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 aku berangkat. 252 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Terima kasih. 253 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Tunggu. 254 00:22:04,380 --> 00:22:05,380 Jadi itu saja? 255 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Apa maksudmu? 256 00:22:15,040 --> 00:22:18,820 Saya perlu... Saya ingin berbuat lebih banyak. 257 00:22:27,720 --> 00:22:30,160 Jika Anda menemukan sesuatu, saya di sini. 258 00:22:51,440 --> 00:22:56,940 Lalu, apa yang sedang kita hadapi? 259 00:23:02,960 --> 00:23:04,000 dengan bakat artistik? 260 00:23:08,060 --> 00:23:11,040 Atau seorang seniman dengan kecenderungannya? 261 00:23:25,000 --> 00:23:27,180 Apakah Anda pergi setiap musim panas untuk mengambil a rumah? 262 00:23:27,600 --> 00:23:28,820 Terkadang tidak setiap musim panas. 263 00:23:30,040 --> 00:23:31,240 Tapi Anda melakukannya tahun lalu. 264 00:23:31,710 --> 00:23:32,710 Ya, benar. 265 00:23:35,830 --> 00:23:37,170 Tidak mungkin untuk dilupakan. 266 00:23:40,310 --> 00:23:42,250 Putra Sheila, Sebastian kecil? 267 00:23:42,790 --> 00:23:46,110 Kudengar dia meninggal di sana secara misterius keadaan. Siapa yang memberitahumu? 268 00:23:47,810 --> 00:23:49,570 Sheila. Malam dia meninggal. 269 00:23:50,270 --> 00:23:51,790 Yah, tidak ada yang misterius tentang hal itu. 270 00:23:53,030 --> 00:23:54,030 Jadi apa yang kamu ingat? 271 00:23:54,310 --> 00:23:55,310 Tidak ada apa-apa. 272 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 Oke? 273 00:24:01,870 --> 00:24:03,570 Anda melihat anak itu, kan? 274 00:24:13,570 --> 00:24:18,490 Melihat seorang anak menderita seperti itu. 275 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Melumpuhkan. 276 00:24:32,710 --> 00:24:34,710 Bagaimanapun, itulah ujung bukit kita semua tahu. 277 00:24:35,050 --> 00:24:37,690 Bagian dari diri kita di Samara juga ikut mati dengan si Merah kecil. 278 00:24:41,210 --> 00:24:42,550 Tahukah kamu siapa bapaknya? 279 00:24:43,110 --> 00:24:44,630 Telepon untuk Tuan Darley, Pak. 280 00:24:48,930 --> 00:24:49,930 Permisi. 281 00:24:59,510 --> 00:25:00,570 Jadi, selamat. 282 00:25:22,340 --> 00:25:23,340 Sal. 283 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 penyelamatan. 284 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 Apakah kamu baik-baik saja? 285 00:25:30,100 --> 00:25:31,100 Ya. 286 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 Aku baik-baik saja. 287 00:25:43,020 --> 00:25:46,580 Sebenarnya, aku tidak. 288 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Bu! Bu! 289 00:25:50,680 --> 00:25:51,940 Saya tidak bisa menerimanya. 290 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 Benar, Figment? 291 00:25:54,460 --> 00:25:55,460 Tidak bagus. 292 00:25:57,840 --> 00:26:01,420 Picasso dikonfirmasi untuk hari Jumat, tapi hanya ingin minum air soda. 293 00:26:01,840 --> 00:26:04,760 Dan Figment juga ingin hadir, jika dia bisa. 294 00:26:05,440 --> 00:26:09,560 Kalau begitu, tidak ada kekurangan orang bodoh. Saya lebih suka hindari Freud saat makan malam. Dia tidak pernah tutup 295 00:26:10,000 --> 00:26:11,540 Bagaimana dengan keduanya yang benar-benar penting? 296 00:26:12,540 --> 00:26:16,660 Nancy Cunard dan Peggy Guggenheim banyak. Saya masih menunggu konfirmasi, 297 00:26:16,720 --> 00:26:19,820 tapi mereka suka membuat kita tetap bertahan sampai menit terakhir. 298 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Keduanya. 299 00:26:22,270 --> 00:26:26,090 Dengan izin, Tuanku, mereka jauh terlalu penasaran untuk tidak hadir. 300 00:26:27,510 --> 00:26:29,590 Dan jika ada mayat di ruang bawah tanah. 301 00:26:29,850 --> 00:26:32,590 Oh, apalagi kalau ada mayat di dalamnya ruang bawah tanah. 302 00:26:33,050 --> 00:26:34,050 Semoga saja begitu. 303 00:26:36,410 --> 00:26:39,810 Jika kamu tidak keberatan aku bertanya... Oh, tolong tanyakan saja. 304 00:26:40,950 --> 00:26:44,010 Apakah Anda menagih pembeli berharga kami biaya biasa? 305 00:26:44,690 --> 00:26:46,850 Tentu saja, 75% dari seluruh penjualan. 306 00:26:48,130 --> 00:26:50,870 Apa? Mereka beruntung diizinkan masuk di sini sama sekali. 307 00:26:51,440 --> 00:26:52,860 Saya memberi mereka apa yang tidak bisa dibeli dengan uang. 308 00:26:54,560 --> 00:26:55,560 Kebahagiaan? 309 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Awan. 310 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 Benar, Tuanku. 311 00:27:06,220 --> 00:27:07,059 Jangan khawatir. 312 00:27:07,060 --> 00:27:08,220 Itu hanya masalah seks. 313 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Oke. 314 00:27:29,240 --> 00:27:31,160 Salva menerima panggilan telepon sebelum dia menyerang. 315 00:27:32,060 --> 00:27:34,040 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 316 00:27:35,280 --> 00:27:36,840 Saya tidak punya ide sedikit pun. 317 00:27:41,660 --> 00:27:43,620 Bisakah saya mencegah hal ini, Magritte? 318 00:27:44,340 --> 00:27:47,720 Aku seharusnya melihatnya. Ini agak berlebihan untuk kebaikan hatinya. 319 00:27:48,020 --> 00:27:51,100 Hei, Gara, kamu tidak bersalah dalam hal ini, oke? 320 00:27:52,020 --> 00:27:54,700 Ambil contoh suamimu dan adil tidurlah sebentar. 321 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 Terima kasih, Magritte. 322 00:27:57,680 --> 00:27:58,680 Maaf sebelumnya. 323 00:27:59,100 --> 00:28:05,080 Tadinya aku tidak yakin denganmu, tapi sekarang... Aku dapat melihat bahwa kebaikanmu sungguh luar biasa 324 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 bakat. 325 00:28:07,500 --> 00:28:08,700 Oke. Ya. 326 00:28:08,980 --> 00:28:09,980 Oke. 327 00:28:27,530 --> 00:28:29,490 Suku Dali, mereka membius diri mereka sendiri tidur. 328 00:28:30,310 --> 00:28:31,310 Mengapa? 329 00:28:31,710 --> 00:28:34,110 Saya mendapat kesan bahwa semua orang di sini menyukai obat-obatan mereka. 330 00:28:35,290 --> 00:28:37,770 Ya, tidak, itu benar. Baca labelnya. 331 00:28:40,670 --> 00:28:41,670 Laudanum. 332 00:28:42,210 --> 00:28:43,210 Turunan candu. 333 00:28:43,670 --> 00:28:45,230 Obat yang sama yang ada di dalam anggur. 334 00:28:46,330 --> 00:28:47,530 Saya akan mengambil ini sebagai bukti. 335 00:28:48,150 --> 00:28:49,150 Terima kasih, McGree. 336 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 Teruslah mencari. 337 00:28:51,730 --> 00:28:52,730 Tentu, Paulus. 338 00:28:53,070 --> 00:28:54,070 Pergi pergi! 339 00:28:56,040 --> 00:28:59,100 Pergi dan ambil DCI Sisselwick. Ya, Dokter. 340 00:29:23,820 --> 00:29:28,360 Keluarga Darlies membius diri mereka sendiri hingga tertidur dengan laudanum. Sepertinya begitu. 341 00:29:28,940 --> 00:29:30,860 Baiklah, aku akan bicara dengan mereka. 342 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Kerja bagus. 343 00:29:33,620 --> 00:29:35,660 Pistol kaca masih menggangguku. 344 00:29:36,040 --> 00:29:37,040 Masih belum ditemukan? 345 00:29:39,640 --> 00:29:42,560 Ya Tuhan, di mana kita belum mencari? 346 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Di bawah. 347 00:29:45,780 --> 00:29:46,780 Tempat tinggal para pelayan? 348 00:29:47,300 --> 00:29:48,840 Saya akan mencobanya, Anda tidak pernah tahu. 349 00:29:51,380 --> 00:29:52,380 Permisi. 350 00:29:52,600 --> 00:29:53,780 Cornyn ingin Anda turun, Pak. 351 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 Dan saya. 352 00:29:55,460 --> 00:29:58,020 Benar, mari kita dengar apa yang harus dilakukan Raymond katakanlah, Kuantitas. 353 00:30:06,660 --> 00:30:09,560 Nona Leck meninggal karena pencekikan manual. 354 00:30:10,040 --> 00:30:13,200 Antara jam 03.00 dan 05.00 aktif malam. 355 00:30:13,980 --> 00:30:16,240 Tangan yang kuat, um, agak kecil. 356 00:30:16,600 --> 00:30:18,700 Laki-laki atau perempuan, keduanya bisa. 357 00:30:19,760 --> 00:30:22,880 Meski tidak mudah untuk dilakukan, namun hal itu telah dilakukan agak bersih. 358 00:30:23,160 --> 00:30:24,280 Seseorang dengan pengalaman. 359 00:30:24,680 --> 00:30:25,680 Bisa saja melakukannya sebelumnya. 360 00:30:26,360 --> 00:30:29,200 Barang buku teks, sidik jari tidak ditemukan. 361 00:30:29,420 --> 00:30:34,560 Juga, laudanum dalam dosis yang agak besar darah kita, konsisten dengan keberadaan 362 00:30:34,560 --> 00:30:36,900 tidak sadarkan diri pada jam a pencekikan. 363 00:30:37,160 --> 00:30:40,340 Kakinya tidak merasakan atau mengetahui apa pun. 364 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 Cara yang bagus untuk pergi. 365 00:31:12,780 --> 00:31:15,560 Sekarang kita sampai pada Tuan Nash muda di sini. 366 00:31:15,780 --> 00:31:16,980 Lihatlah hidungnya. 367 00:31:17,540 --> 00:31:18,740 Lihat ke dalam. 368 00:31:19,900 --> 00:31:22,660 Tulang rawan. 369 00:31:23,120 --> 00:31:26,020 Semua indikasi penggunaan kokain. 370 00:31:26,420 --> 00:31:27,600 Opium tidak membantu. 371 00:31:30,660 --> 00:31:33,080 Pengguna kokain jangka panjang. 372 00:31:33,360 --> 00:31:36,580 Opium mungkin bersifat rekreasional. 373 00:31:37,200 --> 00:31:38,200 Yah, mungkin dia tidak bisa tidur. 374 00:31:38,640 --> 00:31:41,300 Ini dia. Oh, Raymond, sebuah peringatan. 375 00:31:43,480 --> 00:31:50,380 Lihat, ikuti lubang yang dalam sampai ke ujung sampai ke belakang 376 00:31:50,380 --> 00:31:51,380 otak. 377 00:31:52,120 --> 00:31:54,580 Tampak seperti lubang peluru kecil. 378 00:31:54,920 --> 00:31:57,680 Itu benar, tapi tidak mungkin. 379 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Bagaimana bisa? 380 00:32:00,000 --> 00:32:03,800 Tidak ada peluru di otak, tidak ada jalan keluar luka di tengkorak. 381 00:32:04,480 --> 00:32:09,680 Bahkan peluru terkecil pun berhasil menembusnya hidungnya membutuhkan jalan keluar di belakang 382 00:32:09,680 --> 00:32:11,040 tengkoraknya, tidak diragukan lagi. 383 00:32:11,390 --> 00:32:14,890 Tunggu. Maksudmu dia tertembak melalui hidung? 384 00:32:15,590 --> 00:32:16,990 Saya, ya. 385 00:32:17,730 --> 00:32:20,830 Tapi, sekali lagi, itu tidak mungkin. 386 00:32:21,330 --> 00:32:24,890 Jadi, kita bisa mencoba eksperimen. 387 00:32:25,670 --> 00:32:26,870 Peluru garam. 388 00:32:27,470 --> 00:32:28,850 Eksperimen macam apa? 389 00:32:29,250 --> 00:32:30,310 Cukup apik, ya? 390 00:32:30,690 --> 00:32:31,750 Itu 0,22. 391 00:32:32,050 --> 00:32:35,570 Aku membuat diriku menjadi pahat peluru keluar dari blok garam. 392 00:32:35,990 --> 00:32:38,470 Garam laut merah muda dari karya Karmak terbaik. 393 00:32:38,950 --> 00:32:40,900 Benar-benar? Itu mainan. 394 00:32:41,800 --> 00:32:45,940 Di Poughkeepsie, saya menembak seekor anjing liar itu, dan itu membuatnya terpukul. Suka 395 00:32:45,940 --> 00:32:46,940 Sheila Legger? 396 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 Itu benar. 397 00:32:48,240 --> 00:32:51,320 Bayi-bayi ini sedikit berbahaya, tapi mereka tidak mematikan. 398 00:32:52,320 --> 00:32:53,760 Tidak dapat membantu Anda lebih jauh dari itu. 399 00:32:55,580 --> 00:32:56,640 Apakah Anda memiliki banyak senjata? 400 00:32:58,740 --> 00:33:03,160 Pernahkah Anda melihat perang, D .C. Bergalah? 401 00:33:10,390 --> 00:33:11,390 Tidak. 402 00:33:11,730 --> 00:33:14,010 Ya. Saya memiliki banyak senjata. 403 00:33:14,810 --> 00:33:20,230 Lagipula, gadis sepertiku harus bisa untuk menangkis semua pria kecil yang kotor itu 404 00:33:20,230 --> 00:33:22,750 dengan jari sosis mereka mencoba melakukannya remas pantatku. 405 00:33:23,590 --> 00:33:27,370 Aku menarik pistol mainanku, mengarahkannya ke tepat bola mereka. 406 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Bekerja dengan sangat baik. 407 00:33:29,690 --> 00:33:31,010 Setiap saat. 408 00:33:33,750 --> 00:33:34,890 Sebentar, Pak. 409 00:33:35,530 --> 00:33:39,250 Sangat rahasia. 410 00:33:42,280 --> 00:33:46,060 Anda bisa menembakkan peluru garam hidung ke otak, kan? 411 00:33:47,300 --> 00:33:51,760 Dan garam akan larut dalam panas dari jaringan otak. Dan tidak ada luka keluar. 412 00:33:53,900 --> 00:33:54,940 Pemikiran yang fantastis. 413 00:34:01,680 --> 00:34:03,640 Dimana senjatamu itu lagi? 414 00:34:04,040 --> 00:34:07,160 Itu menghilang pada malam pertama itu. Tidak pernah terlihat lagi. 415 00:34:07,520 --> 00:34:10,199 Saya sudah memesan yang baru dari Smith dan Wesson kembali ke rumah. 416 00:34:10,540 --> 00:34:12,159 Tapi tidak ada tanda-tanda pistol kacamu dimanapun. 417 00:34:12,820 --> 00:34:16,320 Jangan ragu untuk mencari, tapi terakhir kali saya memeriksanya tidak ada. 418 00:34:46,969 --> 00:34:50,670 Oh, dan juga ada yang aneh tentang kematian Sebastian kecil. milik Sheila 419 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 nak? Ya. 420 00:34:52,110 --> 00:34:55,570 Ayo, Salva tidak mau membahasnya, jadi itu pasti kecelakaan yang tragis. 421 00:34:55,830 --> 00:34:59,270 Tapi menurutku itu sangat aneh tidak ada yang tahu siapa ayahnya. Oh, 422 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 ada yang tahu. 423 00:35:00,310 --> 00:35:01,470 Mereka hanya tidak memberitahu kita. 424 00:35:02,290 --> 00:35:03,290 Belum. 425 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Kamu baik-baik saja, Magritte. 426 00:35:25,380 --> 00:35:27,480 Obat-obatan berdarah dimana-mana. 427 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 Tuan? 428 00:35:30,400 --> 00:35:32,460 Kenapa kamu ada di sini, Magritte? 429 00:35:32,780 --> 00:35:33,780 Pak. Hmm? 430 00:35:34,080 --> 00:35:35,380 Magritte menemukan tempat ini. 431 00:35:36,460 --> 00:35:38,200 Nah, apakah dia sekarang? 432 00:35:45,160 --> 00:35:46,240 Nyalakan. 433 00:35:57,210 --> 00:35:58,210 Nyalakan. 434 00:35:58,470 --> 00:35:59,470 Ya, Bu. 435 00:36:46,060 --> 00:36:48,560 Itulah akhir dari pasokan itu. 436 00:37:06,540 --> 00:37:09,060 Ternyata menjadi agak minggu kecil yang mahal, Tewksie. 437 00:37:09,900 --> 00:37:12,500 Saya bertanya-tanya bagaimana mereka menemukannya. 438 00:37:13,320 --> 00:37:15,120 Anda bertanya kepada detektif terbaik. 439 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Anda mendapatkannya. 440 00:37:16,860 --> 00:37:19,640 Saya harap saya mendapatkannya, atau menemukan cara lain untuk tetap tinggal terinspirasi. 441 00:37:24,100 --> 00:37:25,100 Kamu masih di sana, Michael? 442 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Pergilah. 443 00:37:30,260 --> 00:37:31,860 Dan keputusanmu adalah? 444 00:37:35,630 --> 00:37:36,870 Apa maksudmu kamu tidak bisa? 445 00:37:37,910 --> 00:37:39,770 Bank macam apa yang Anda wakili, Babington? 446 00:37:40,310 --> 00:37:43,570 Tanpa ayahku, kamu akan tetap menjadi a pertemuan menyedihkan para petani. Waktu belum 447 00:37:43,570 --> 00:37:44,468 berubah sebanyak itu. 448 00:37:44,470 --> 00:37:46,610 Wujudkanlah hal itu. Ambilkan uangku. 449 00:37:51,630 --> 00:37:52,910 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 450 00:37:54,190 --> 00:37:55,350 Ada apa, Amor? 451 00:37:56,130 --> 00:37:57,130 Ceritakan semuanya padaku. 452 00:38:03,950 --> 00:38:05,550 Jika Anda mengizinkan saya membantu. 453 00:38:06,650 --> 00:38:09,250 Bersama-sama kita bisa menangani apa pun, bukan? 454 00:38:13,270 --> 00:38:14,490 Aku akan membiarkanmu beristirahat. 455 00:38:15,170 --> 00:38:17,590 Tapi sebentar lagi aku ingin melihat ke luar. 456 00:38:18,690 --> 00:38:21,710 Tidak ada masalah di dunia kita tidak bisa menangani. 457 00:38:59,820 --> 00:39:02,740 Jadi, peluru yang bisa larut, bukan? 458 00:39:04,840 --> 00:39:07,460 Sebenarnya aku tidak seharusnya membicarakannya ini. 459 00:39:08,860 --> 00:39:12,860 Polisi, Anda tahu, dan jumlah mereka sedikit aturan. 460 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Ayolah, Raymond. 461 00:39:16,200 --> 00:39:19,120 Ya, ya. 462 00:39:20,080 --> 00:39:24,960 Ditembak di kepala dan tidak ada peluru untuk dibuktikan itu. Tentu saja mereka akan melakukan beberapa pengujian, 463 00:39:24,960 --> 00:39:27,600 tapi aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 464 00:39:28,160 --> 00:39:29,058 Cukup orisinal. 465 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Ya ampun. 466 00:39:31,500 --> 00:39:35,020 Nah, sekarang pekerjaanmu sudah selesai, ayo nikmati salah satu kesenangan kecil dalam hidup. 467 00:39:35,260 --> 00:39:36,700 Pelabuhan lama yang tepat. 468 00:39:37,540 --> 00:39:41,060 Plot ketika Lord Nelson mengalahkannya dari Boney tua di Trafalgar. 469 00:39:49,140 --> 00:39:54,520 Saya ingin bersulang untuk itu kenangan tentang saudaramu dan sayangku, sayang 470 00:39:54,520 --> 00:39:56,940 teman, Tuan Denver. 471 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 Untuk Toby. 472 00:40:02,300 --> 00:40:03,760 Aku memang merindukannya, kamu tahu. 473 00:40:09,500 --> 00:40:10,580 Pergi terlalu cepat. 474 00:40:12,100 --> 00:40:13,160 Seperti semua yang bagus. 475 00:40:17,980 --> 00:40:22,400 Yah, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk marah kamu. 476 00:40:26,680 --> 00:40:29,140 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 477 00:40:31,850 --> 00:40:35,510 Bukankah itu menyedihkan? 478 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Dia ingin kita minum untuk hidup. 479 00:41:06,780 --> 00:41:08,160 Anda tahu itu benar. 480 00:41:14,520 --> 00:41:17,700 Maafkan aku. Menurutku, aku dibutuhkan di lantai bawah. 481 00:41:43,220 --> 00:41:47,300 Tembakan. Jadikan itu menyenangkan. 482 00:41:47,760 --> 00:41:48,780 Kelihatannya. 483 00:41:49,200 --> 00:41:50,640 Masih sedikit lebih lama. 484 00:41:56,420 --> 00:42:01,640 Maaf tentang itu. 485 00:42:02,090 --> 00:42:04,290 Scotland Yard agak berisik. 486 00:42:04,570 --> 00:42:06,690 Kita patut berterima kasih atas upaya mereka, Saya kira. 487 00:42:07,230 --> 00:42:08,610 Semoga saja mereka mendapatkan bajingan itu. 488 00:42:09,510 --> 00:42:10,710 Lebih cepat daripada nanti. 489 00:42:13,430 --> 00:42:14,950 Ada yang suka minuman? 490 00:42:15,330 --> 00:42:16,330 Atau dua? 491 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Atau satu botol penuh? 492 00:42:18,090 --> 00:42:19,090 Ya. 493 00:42:19,490 --> 00:42:21,090 Otak membanjiri dinding. 494 00:42:21,510 --> 00:42:22,510 Berbeda dengan Nash. 495 00:42:31,400 --> 00:42:32,800 Sama seperti otak Nash. 496 00:42:34,000 --> 00:42:35,320 Atau tidak berhasil. 497 00:42:37,780 --> 00:42:39,820 Sekarang, di sini, detektif. 498 00:42:41,080 --> 00:42:46,340 Airnya mencapai 36 derajat Celcius, tentang suhu otak manusia. 499 00:42:46,940 --> 00:42:49,240 Sekarang, mari kita lihat. 500 00:43:00,060 --> 00:43:01,060 Hasil? 501 00:43:01,360 --> 00:43:04,640 Kandungan garam di otak Nash adalah sangat tinggi. 502 00:43:05,820 --> 00:43:07,660 Oh, kita punya kecocokan. 503 00:43:08,280 --> 00:43:10,860 Ini adalah salah satu tempat di Black Museum markas besar. 504 00:43:11,440 --> 00:43:12,660 Selamat kepada si pembunuh. 505 00:43:13,520 --> 00:43:14,740 kecil yang cerdik. 506 00:43:15,080 --> 00:43:16,960 Seorang seniman, menurut Anda? 507 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 Baiklah, saya serahkan spekulasi itu kepada Anda, thistle. 508 00:43:20,540 --> 00:43:22,200 Selamat malam. Selamat tidur. 509 00:43:22,880 --> 00:43:24,180 Aku sudah menyiapkan makanan penutup. 510 00:43:25,220 --> 00:43:26,380 Terima kasih, Raymond. 511 00:43:29,580 --> 00:43:31,320 Kami tahu penyebab kematiannya, Quant. 512 00:43:31,600 --> 00:43:34,580 Pertanyaannya, siapa yang menarik pelatuknya? 513 00:43:34,860 --> 00:43:39,480 Dan siapa yang mencekik Nona Legg? Mungkin orang yang sama yang memasukkan pistolnya kembali 514 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 dompet Lee Miller. 515 00:43:40,560 --> 00:43:42,880 Kami semakin dekat, selangkah demi selangkah. 516 00:43:43,140 --> 00:43:44,940 Dia juga mengetahuinya. 517 00:43:46,140 --> 00:43:48,780 Biarkan permainan pikiran dimulai. 518 00:43:58,000 --> 00:43:59,240 Siapa yang ada di sana musim panas lalu? 519 00:44:00,080 --> 00:44:02,960 Picasso dengan wanita fotografernya, Dora Tapi. 520 00:44:03,240 --> 00:44:05,020 Banyak cinta pertama tahun lalu. 521 00:44:05,320 --> 00:44:06,840 Saya dan Salvo, tentu saja. 522 00:44:07,360 --> 00:44:09,800 Gadisku Diva, yang bisa melupakannya. 523 00:44:10,200 --> 00:44:12,600 Ditambah beberapa gantungan baju, Bibi Raj. 524 00:44:13,020 --> 00:44:15,060 Hati-hati, dempul - toilet. 525 00:44:15,460 --> 00:44:16,439 Tolong, kawan. 526 00:44:16,440 --> 00:44:21,300 Ya Tuhan, kau benar-benar peninggalan. Jadi hanya Sheila dan Nash ada di sana ketika tragedi terjadi. 527 00:44:21,700 --> 00:44:22,820 Tidak ada orang lain yang bertanggung jawab. 528 00:44:23,260 --> 00:44:26,600 Tolong, bisakah kami mengubah sub-tiketnya, tolong? 529 00:44:27,150 --> 00:44:27,928 Terima kasih. 530 00:44:27,930 --> 00:44:28,930 Maafkan laki-laki saya. 531 00:44:29,130 --> 00:44:31,010 Dialah yang menemukan anak kecil itu. 532 00:44:31,590 --> 00:44:33,690 Jadi, bukankah ada pemeriksaan? 533 00:44:34,030 --> 00:44:35,770 Mengapa? Kematian karena kecelakaan. 534 00:44:36,190 --> 00:44:37,190 Karena kelalaian. 535 00:44:41,870 --> 00:44:44,550 Apa yang saya tidak mengerti dalam semua ini adalah siapa tidak pernah disebutkan. 536 00:44:44,990 --> 00:44:46,050 Yang jelas, menurutku. 537 00:44:46,830 --> 00:44:47,808 ayah Sebastian. 538 00:44:47,810 --> 00:44:48,810 Tidak ada yang tahu. 539 00:44:48,990 --> 00:44:51,050 Omong kosong. Bagaimana jika kamu melakukannya? 540 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 Apakah mereka tahu? 541 00:44:53,410 --> 00:44:54,410 Tahukah kamu? 542 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Aku? 543 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 TIDAK? 544 00:44:57,880 --> 00:44:59,020 Mengapa saya tahu? 545 00:44:59,320 --> 00:45:05,600 Dengar, aku tahu kalian semua berpikir Ratcliffe terhibur dengan gagasan yang saya lakukan 546 00:45:05,600 --> 00:45:08,220 itu. Dan sejujurnya, saya juga berpikir demikian. 547 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 Tapi aku tidak melakukannya. 548 00:45:11,080 --> 00:45:12,080 Oke? 549 00:45:13,160 --> 00:45:15,200 Saya hanya ingin tahu siapa yang melakukannya. 550 00:45:19,000 --> 00:45:21,760 Mengapa ayah Sebastian dirahasiakan? 551 00:45:22,420 --> 00:45:24,620 Dan mengapa semua misteri ini? 552 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 Hmm? 553 00:45:31,720 --> 00:45:34,280 Oke. Kalau begitu aku tidak tahu. 554 00:45:35,520 --> 00:45:39,860 Tapi yang aku tahu adalah salah satu dari kalian di sini menahan informasi itu 555 00:45:39,860 --> 00:45:42,840 mungkin membantu menyelesaikan pembunuhan ini atau di setidaknya mencegah lebih banyak pembunuhan. 556 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 René, temanku. 557 00:45:47,520 --> 00:45:49,040 Saya pikir ini waktunya untuk... Oke. 558 00:45:51,480 --> 00:45:52,640 Sampai jumpa di pemakaman. 559 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Oh. 560 00:45:57,940 --> 00:45:59,780 Sekelompok teman kecil yang menyenangkan kalian semua adalah. 561 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Hai. 562 00:46:23,520 --> 00:46:24,520 Hai. 563 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 Kamu baik-baik saja? 564 00:46:26,900 --> 00:46:28,440 Ya. Aku baik-baik saja. 565 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 Apa yang ada dalam pikiranmu? 566 00:46:33,440 --> 00:46:34,440 Tidak ada apa-apa. 567 00:46:40,060 --> 00:46:43,860 Saya mencoba untuk berpikir baik pada orang untuk menemukan kebenaran. Biar kutebak. 568 00:46:44,720 --> 00:46:46,320 Sepertinya tidak ada yang menghargainya. 569 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Ya. 570 00:46:54,620 --> 00:46:55,620 Dengan baik. 571 00:46:56,560 --> 00:46:59,780 Jika itu bisa menghibur, saya rasa begitu baik-baik saja, Magritte. 572 00:47:01,900 --> 00:47:03,420 Ya? Mm-hmm. 573 00:47:04,160 --> 00:47:06,420 Ayah dari Sebastian bisa jadi adalah kunci. 574 00:47:06,780 --> 00:47:10,480 Dia memiliki motivasi yang sempurna untuk menyingkirkannya dari Nona Legg dan Nash. 575 00:47:11,140 --> 00:47:12,820 Karena kecelakaan dengan Little Ted? 576 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 Blaine merasa benci. 577 00:47:16,100 --> 00:47:20,920 Bagus untuk Thornton. Jadi jika kita menemukan siapa itu ayah adalah... Maka kita mungkin menemukan 578 00:47:20,920 --> 00:47:21,920 pembunuh. 579 00:47:27,720 --> 00:47:28,920 Jadi mengapa Anda melakukan pekerjaan ini? 580 00:47:31,800 --> 00:47:35,100 Korban pembunuhan tidak bisa menyelesaikan a kisah hidup mereka sendiri. 581 00:47:35,740 --> 00:47:37,360 Dan itu menggangguku. 582 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 Jadi kamu membantu mereka? 583 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Aku tidak tahu. 584 00:47:41,040 --> 00:47:42,580 Kedengarannya sangat arogan. 585 00:47:44,260 --> 00:47:47,940 Tapi mungkin aku bisa memberikan sedikit pencerahan kegelapan. 586 00:47:52,660 --> 00:47:53,660 Melihat? 587 00:47:54,140 --> 00:47:56,340 Apa? Anda adalah seorang seniman. 588 00:47:56,830 --> 00:47:59,010 Sama seperti saya seorang detektif, dan sebaliknya sebaliknya. 589 00:48:01,570 --> 00:48:02,770 Telepon untuk DC Quant. 590 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 Siapa itu? 591 00:48:04,070 --> 00:48:05,730 Scotland Yard, Markas Besar. 592 00:48:06,250 --> 00:48:07,310 Pada jam ini? 593 00:48:07,570 --> 00:48:08,670 Saya khawatir begitu, Nona. 594 00:48:09,930 --> 00:48:11,270 Kita akan bicara lagi nanti, kan? 595 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Bendera merah muncul. 596 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Mengapa ini memakan waktu lama? 597 00:48:25,509 --> 00:48:27,230 Seseorang di West End selesai karena apa? 598 00:48:31,090 --> 00:48:32,090 Percobaan pembunuhan. 599 00:48:33,530 --> 00:48:34,870 Dan Anda mengetahuinya sekarang? 600 00:48:36,610 --> 00:48:37,610 Beri aku namanya. 601 00:48:41,550 --> 00:48:42,550 jay.